-
1 répondre par la négative
гл.Французско-русский универсальный словарь > répondre par la négative
-
2 négative
1. adj ( fém от négatif) 2. f1) грам. отрицательная частица; отрицательное предложениеrépondre par la négative — ответить отрицательноdans la négative — в случае отказа; если это не так; в противном случаеse tenir dans la négative — упорствовать в отказе -
3 répondre
v -
4 négatif
-VE adj. отрица́тельный, негати́вный (plus spéc.);des résultats négatis — отрица́тельные <негати́вные> результа́ты; une phrase négative — отрица́тельное предложе́ние; un nombre négatif — отрица́тельное число́; l'électricité négative — отрица́тельное электри́чество; une image négative — негати́вное изображе́ние, негати́вune réponse négative — отрица́тельный <негати́вный> отве́т;
■ m негати́в■ f отрица́ние, отрица́тельный отве́т;dans la négatif je vous écrirai — в проти́вном слу́чае <е́сли нет,> я,вам напишу́répondre par la négatif — дава́ть/дать отрица́тельный отве́т; отвеча́ть/отве́тить отка́зом;
-
5 se dispenser
счита́ть/счесть* возмо́жным не де́лать (+ G);se traduit par la forme négative:je me \se dispensere de vous donner des explications — я счита́ю возмо́жным не( дава́ть вам объясне́ний <объясня́ться с ва́ми>
║ iron не потруди́ться pf.+ inf, не затрудни́ться ipf. (+);il s'est \se dispenseré de répondre — он не потруди́лся отве́тить
DISPENSER %=2 vt. (distribuer) раздава́ть ◄-даю́, -ёт►/разда́ть*;se traduit généralement par un verbe correspondant au complément;\se dispenser un enseignement — преподава́ть ipf.; \se dispenser ses soins — забо́титься ipf.; лечи́ть ipf. (médecin)le soleil \se dispensere à tous sa chaleur — со́лнце всех согрева́ет;
См. также в других словарях:
négative — ● négative nom féminin Énoncé par lequel on refuse quelque chose, on soutient qu une chose est fausse, on persiste dans un refus : Répondre par la négative. ● négative (expressions) nom féminin Dans la négative, dans le cas d un refus. ● négatif … Encyclopédie Universelle
Type O Negative — Ne doit pas être confondu avec le groupe sanguin. Type O Negative … Wikipédia en Français
2009 par pays en Europe — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Critique de l'astrologie par les philosophes des Lumières — Astrologie Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
Imagerie par résonance magnétique — Pour les articles homonymes, voir IRM et MRI. L imagerie par résonance magnétique (IRM) est une technique d imagerie médicale permettant d obtenir des vues 2D ou 3D de l intérieur du corps de façon non invasive avec une résolution relativement… … Wikipédia en Français
négatif — négatif, ive [ negatif, iv ] adj. et n. • 1283; lat. negativus, de negare « nier » I ♦ (Opposé à affirmatif) 1 ♦ Qui exprime une négation, un refus. Réponse négative. « Le guide fit un signe de tête négatif » (Hugo). ♢ Qui exprime la négation.… … Encyclopédie Universelle
DÉLINQUANCE (SOCIOLOGIE DE LA) — Le phénomène criminel n’est, pour la sociologie, qu’un aspect du phénomène social total. Aussi l’évolution est elle parallèle à celle des méthodes et de la théorie sociologiques: après l’analyse du conditionnement social extérieur de l’individu,… … Encyclopédie Universelle
Temps — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Günther. Le temps … Wikipédia en Français
Épisodes de L'Âge de cristal — Cet article présente les épisodes du feuilleton télévisé L Âge de cristal. Sommaire 1 Épisode 1 : L âge de Cristal 2 Épisode 2 : Les collectionneurs 3 Épisode 3 : Un étrange chasseur … Wikipédia en Français
URBANISME - Urbanisme et société — L’urbanisme, qui est à la fois la science et l’art de l’ordonnancement urbain, est technique en tant que science, et création sociale en tant qu’art. Il exprime la volonté d’être et de paraître d’une société. Comme tel, il est œuvre des maîtres… … Encyclopédie Universelle
Cronos (philosophie) — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français